🎉 Skladovky se slevou min. -20 % a nové objednávky se slevou -15 %! Platí do 20. května nebo do vyprodání zásob. 👉
Pokračovat do košíku
Zákaznická podpora:+420 775 170 066elmina@elmina.cz
    Domů / Dekorace / Servírování & kuchyň / Servírování

    Servírování

    Servírujte stylově s praktickými designovými pomocníky. Luxusní chladič na víno, ale i originální servírovací prkénko udělají dojem na vaši rodinu, přátele i vzácné hosty.

    Nejprodávanější

    Lahvička na olivový olej Olio D'Oliva
    540 Kč –22 %
    Lahvička na olivový olej Olio D'Oliva
    Skladem (>5 ks)
    Kód: 476240
    Původně: 540 Kč  (–22 %)
    420 Kč
    Chladič nápojů RM Monogram
    2 560 Kč –20 %
    Chladič nápojů RM Monogram
    Skladem (3 ks)
    Kód: 515490
    Původně: 2 560 Kč  (–20 %)
    2 040 Kč
    Dóza RM Lovely Dress
    1 410 Kč –68 %
    Dóza RM Lovely Dress
    Skladem (>5 ks)
    Kód: 514020
    Původně: 1 410 Kč  (–68 %)
    450 Kč
    Držák na ubrousky Rustic Rattan Cala Gran
    1 010 Kč –20 %
    Držák na ubrousky Rustic Rattan Cala Gran
    Skladem (2 ks)
    Kód: 528190
    Původně: 1 010 Kč  (–20 %)
    800 Kč
    Servírovací talíř Blossom Plate
    780 Kč –21 %
    Servírovací talíř Blossom Plate
    Skladem (>5 ks)
    Kód: 557910
    Původně: 780 Kč  (–21 %)
    610 Kč
    Prkýnko Lobster
    2 230 Kč –19 %
    Prkýnko Lobster
    Skladem (2 ks)
    Kód: 531430
    Původně: 2 230 Kč  (–19 %)
    1 790 Kč
    Dezertní příbor RM Royal, sada 4ks
    820 Kč –19 %
    Dezertní příbor RM Royal, sada 4ks
    Skladem (4 ks)
    Kód: 520660
    Původně: 820 Kč  (–19 %)
    660 Kč
    Salátový příbor RM Classic Fish Salad
    820 Kč –19 %
    Salátový příbor RM Classic Fish Salad
    Skladem (2 ks)
    Kód: 528690
    Původně: 820 Kč  (–19 %)
    660 Kč
    Zobrazit více produktů
    233 položek celkem
    Otevřít filtr

    Cena

    50 Kč6320 Kč
    1506320
    Rozbalit filtr

    Značky

    Položek k zobrazení: 233
    Elmina 577230 2
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    540 Kč –22 %
    Podšálky Coasters Sea Breeze set 4 ks
    Skladem (>5 ks)
    420 Kč
    Kód: 577230
    Elmina 576010
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    660 Kč –21 %
    Podnos Easter Bunny
    Skladem (5 ks)
    520 Kč
    Kód: 576010
    Prostírání Floral Island Print Napkin 2ks
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    400 Kč –22 %
    Prostírání Floral Island Print Napkin 2ks
    Skladem (>5 ks)
    310 Kč
    Kód: 576630
    Prostírání Finest Fish Placemat
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    540 Kč –22 %
    Prostírání Finest Fish Placemat
    Skladem (>5 ks)
    420 Kč
    Kód: 576510
    Podnos Portofino Serving Plate flax
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    1 030 Kč –20 %
    Podnos Portofino Serving Plate flax
    Skladem (4 ks)
    820 Kč
    Kód: 574430
    Podnos Portofino Serving Plate white
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    1 030 Kč –20 %
    Podnos Portofino Serving Plate white
    Skladem (3 ks)
    820 Kč
    Kód: 574440
    Podnos Como Catch Serving Plate
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    1 030 Kč –20 %
    Podnos Como Catch Serving Plate
    Skladem (3 ks)
    820 Kč
    Kód: 576890
    Ubrousky Springtime Charms Paper Napkin
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    110 Kč –36 %
    Ubrousky Springtime Charms Paper Napkin
    Skladem (>5 ks)
    70 Kč
    Kód: 577060
    Ubrousky Como Catch Paper Napkin
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    110 Kč –36 %
    Ubrousky Como Catch Paper Napkin
    Skladem (>5 ks)
    70 Kč
    Kód: 577040
    Ubrus Floral Island Table Cloth dia 180
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    1 550 Kč –21 %
    Ubrus Floral Island Table Cloth dia 180
    Skladem (4 ks)
    1 220 Kč
    Kód: 576650
    Mísa Portofino Bowl white XS
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    190 Kč –26 %
    Mísa Portofino Bowl white XS
    Skladem (>5 ks)
    140 Kč
    Kód: 574450
    Mísa Portofino Bowl white L
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    330 Kč –21 %
    Mísa Portofino Bowl white L
    Skladem (>5 ks)
    260 Kč
    Kód: 574470
    Mísa Portofino Bowl flax XS
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    190 Kč –26 %
    Mísa Portofino Bowl flax XS
    Skladem (>5 ks)
    140 Kč
    Kód: 574460
    Mísa Fresh Asian Food Noodles To Go
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    540 Kč –22 %
    Mísa Fresh Asian Food Noodles To Go
    Skladem (>5 ks)
    420 Kč
    Kód: 409850
    Mísa Como Catch Dip Bowl
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    190 Kč –26 %
    Mísa Como Catch Dip Bowl
    Skladem (>5 ks)
    140 Kč
    Kód: 576910
    Mísa Como Catch Bowl
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    260 Kč –26 %
    Mísa Como Catch Bowl
    Skladem (>5 ks)
    190 Kč
    Kód: 576920
    Mísa Bella Flowers Dip Bowl
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    190 Kč –26 %
    Mísa Bella Flowers Dip Bowl
    Skladem (>5 ks)
    140 Kč
    Kód: 578210
    Mísa Bella Dolce Dip Bowl
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    190 Kč –26 %
    Mísa Bella Dolce Dip Bowl
    Skladem (>5 ks)
    140 Kč
    Kód: 578220
    Kroužky na ubrousky Rustic Rattan Bunny Ears Napkin Ring
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    160 Kč –25 %
    Kroužky na ubrousky Rustic Rattan Bunny Ears Napkin Ring
    Skladem (>5 ks)
    120 Kč
    Kód: 553860
    Konvička na mléko Portofino Milk Jug
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    330 Kč –21 %
    Konvička na mléko Portofino Milk Jug
    Skladem (>5 ks)
    260 Kč
    Kód: 574510
    Lahev na olej a ocet Oleum Oil & Vinegar Set
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    780 Kč –21 %
    Lahev na olej a ocet Oleum Oil & Vinegar Set
    Skladem (>5 ks)
    610 Kč
    Kód: 570870
    Držák na vajíčka RM Chic Egg Holder
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    160 Kč –25 %
    Držák na vajíčka RM Chic Egg Holder
    Skladem (>5 ks)
    120 Kč
    Kód: 575030
    Držák na vajíčka Easter Chicken Egg Holder
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    540 Kč –22 %
    Držák na vajíčka Easter Chicken Egg Holder
    Skladem (>5 ks)
    420 Kč
    Kód: 575010
    Dóza Cloche RM Paxos
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    660 Kč –21 %
    Dóza Cloche RM Paxos
    Skladem (5 ks)
    520 Kč
    Kód: 551760
    Doska na nápoje Arles
    Doska na nápoje Arles
    Na cestě
    2 350 Kč
    Kód: 564250
    Prkýnko s držákem na tablet
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    1 550 Kč –21 %
    Prkýnko s držákem na tablet
    Skladem (5 ks)
    1 220 Kč
    Kód: 566850
    564170 1 kopie
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    Podnos Talence Mini
    Na dotaz
    470 Kč
    Kód: 564170
    568750 1 kopie
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    780 Kč –21 %
    Nože na syr RM Twisted 3ks
    Skladem (>5 ks)
    610 Kč
    Kód: 568750
    565490 1 kopie
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    1 290 Kč –20 %
    Misa Sardis Fruit
    Skladem (5 ks)
    1 030 Kč
    Kód: 565490
    568260 1 kopie
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    660 Kč –21 %
    Misa Rustic Rattan Benoa
    Skladem (>5 ks)
    520 Kč
    Kód: 568260
    568740 1 kopie
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    540 Kč –22 %
    Lyžice RM Twisted 2ks
    Skladem (>5 ks)
    420 Kč
    Kód: 568740
    569310 1 kopie
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    660 Kč –21 %
    Podnos RM Monogram Mini 21x18cm
    Skladem (5 ks)
    520 Kč
    Kód: 569310
    553780 1 kopie
    Mísa Rustic Rattan Benoa
    Na dotaz
    1 030 Kč
    Kód: 553780
    569140 1 kopie
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    1 030 Kč –20 %
    Talíř Pumpkin Snack
    Skladem (>5 ks)
    820 Kč
    Kód: 569140
    569060 1 kopie
    Servírovací miska Pumpkin Bowl
    Na dotaz
    780 Kč
    Kód: 569060
    569050 1 kopie
    Miska Pumpkin Bowl
    Na dotaz
    470 Kč
    Kód: 569050
    Podnos Sierra
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    2 120 Kč –20 %
    Podnos Sierra
    Skladem (3 ks)
    1 690 Kč
    Kód: 564420
    Podnos RM Anglès
    Podnos RM Anglès
    Dodání 2-3 týdny
    2 560 Kč
    Kód: 567290
    Podnos Johnson Serving
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    2 560 Kč –20 %
    Podnos Johnson Serving
    Skladem (1 ks)
    2 040 Kč
    Kód: 538580
    Chladič nápojů Saint-Barnabé
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    4 910 Kč –20 %
    Chladič nápojů Saint-Barnabé
    Skladem (2 ks)
    3 920 Kč
    Kód: 553580
    Chladič nápojů RM Duclair
    Chladič nápojů RM Duclair
    Dodání 2-3 týdny
    3 740 Kč
    Kód: 569670
    Etažér Bexley
    Etažér Bexley
    Na cestě 2-8 týdnů
    4 680 Kč
    Kód: 564160
    Etažér Bellevaux
    Etažér Bellevaux
    Dodání 2-3 týdny
    2 560 Kč
    Kód: 564270
    Papírové ubrousky Floral Island
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    120 Kč –25 %
    Papírové ubrousky Floral Island
    Skladem (>5 ks)
    90 Kč
    Kód: 557780
    Etažér Bangli
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    2 560 Kč –20 %
    Etažér Bangli
    Skladem (4 ks)
    2 040 Kč
    Kód: 555450
    Prostírání Rustic Rattan Benoa
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    540 Kč –22 %
    Prostírání Rustic Rattan Benoa
    Skladem (2 ks)
    420 Kč
    Kód: 553790
    Papírové ubrousky RM Yellow Stripes
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    110 Kč –36 %
    Papírové ubrousky RM Yellow Stripes
    Skladem (>5 ks)
    70 Kč
    Kód: 557820
    Podnos RM Monogramwhite 50x50
    Poslední kusy Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    2 120 Kč –20 %
    Podnos RM Monogramwhite 50x50
    Skladem (1 ks)
    1 690 Kč
    Kód: 558770
    Láhev na ocet RM Capri
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    400 Kč –22 %
    Láhev na ocet RM Capri
    Skladem (1 ks)
    310 Kč
    Kód: 552360
    Dóza na máslo Portofino flax
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    660 Kč –21 %
    Dóza na máslo Portofino flax
    Skladem (5 ks)
    520 Kč
    Kód: 558310
    Miska Portofino white
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    240 Kč –20 %
    Miska Portofino white
    Skladem (>5 ks)
    190 Kč
    Kód: 556760
    Kroužky na ubrousky Nusa Penida Flower
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    240 Kč –20 %
    Kroužky na ubrousky Nusa Penida Flower
    Skladem (>5 ks)
    190 Kč
    Kód: 554710
    Salátová mísa Menton pink
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    1 030 Kč –20 %
    Salátová mísa Menton pink
    Skladem (1 ks)
    820 Kč
    Kód: 560070
    Miska Menton pink
    Miska Menton pink
    Na dotaz
    260 Kč
    Kód: 560060
    Miska Menton blue
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    260 Kč –26 %
    Miska Menton blue
    Skladem (>5 ks)
    190 Kč
    Kód: 560040
    Dekorační dóza Marine Crab
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    660 Kč –21 %
    Dekorační dóza Marine Crab
    Skladem (5 ks)
    520 Kč
    Kód: 558450
    Kroužky na ubrousky Lovina 4 kusy
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    660 Kč –21 %
    Kroužky na ubrousky Lovina 4 kusy
    Skladem (3 ks)
    520 Kč
    Kód: 554720
    Servírovací talíř Long Island
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    1 550 Kč –21 %
    Servírovací talíř Long Island
    Skladem (4 ks)
    1 220 Kč
    Kód: 555550
    Serírovací talíř Long Island Fish
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    660 Kč –21 %
    Serírovací talíř Long Island Fish
    Skladem (1 ks)
    520 Kč
    Kód: 556820
    Podšálky Long Island set 4 ks
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    660 Kč –21 %
    Podšálky Long Island set 4 ks
    Skladem (>5 ks)
    520 Kč
    Kód: 556830
    Kroužky na ubrousky Jimbaran 4 ks
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    660 Kč –21 %
    Kroužky na ubrousky Jimbaran 4 ks
    Skladem (5 ks)
    520 Kč
    Kód: 554730
    Ubrus Floral Island 270x150
    Ubrus Floral Island 270x150
    Dodání 2-3 týdny
    1 760 Kč
    Kód: 557990
    Bavlněné ubrousky Floral Island 2 ks
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    450 Kč –22 %
    Bavlněné ubrousky Floral Island 2 ks
    Skladem (5 ks)
    350 Kč
    Kód: 557980
    Papírové ubrousky Balearic Sea Shell
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    110 Kč –36 %
    Papírové ubrousky Balearic Sea Shell
    Skladem (>5 ks)
    70 Kč
    Kód: 557790
    Velikonoční miska Happy Easter Butter
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    540 Kč –22 %
    Velikonoční miska Happy Easter Butter
    Skladem (3 ks)
    420 Kč
    Kód: 557520
    Stojan Nola Hexagon
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    890 Kč –20 %
    Stojan Nola Hexagon
    Skladem (2 ks)
    710 Kč
    Kód: 554210
    Servírovacia talíř Amalfi Plate
    Servírovacia talíř Amalfi Plate
    Dodání 2-3 týdny
    2 120 Kč
    Kód: 558020
    Servírovacia misa Amalfi Bowl
    Servírovacia misa Amalfi Bowl
    Dodání 2-3 týdny
    2 350 Kč
    Kód: 558010
    Servírovací talíř Follow The Bunny
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    540 Kč –22 %
    Servírovací talíř Follow The Bunny
    Skladem (2 ks)
    420 Kč
    Kód: 557760
    Servírovací talíř Blossom Plate
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    780 Kč –21 %
    Servírovací talíř Blossom Plate
    Skladem (>5 ks)
    610 Kč
    Kód: 557910
    Servírovací list Hazel
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    1 290 Kč –20 %
    Servírovací list Hazel
    Skladem (4 ks)
    1 030 Kč
    Kód: 551710
    Držák na lžíce Fish Spoon Holder
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    330 Kč –21 %
    Držák na lžíce Fish Spoon Holder
    Skladem (>5 ks)
    260 Kč
    Kód: 552370
    Prkénko na krájení Pineapple
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    1 290 Kč –20 %
    Prkénko na krájení Pineapple
    Skladem (4 ks)
    1 030 Kč
    Kód: 551690
    x0044
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    7 030 Kč –20 %
    Podnos XXL
    Skladem (2 ks)
    5 620 Kč
    Kód: X0044
    Photoroom 20240223 215118
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    140 Kč –35 %
    Prostírání Dinner
    Skladem (1 ks)
    90 Kč
    Kód: 300850
    Photoroom 002 20240223 210839
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    240 Kč –20 %
    Prkýnko RM House
    Skladem (1 ks)
    190 Kč
    Kód: 281580
    Photoroom 20240223 212519
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    140 Kč –35 %
    Prostírání Summer Pink RM
    Skladem (3 ks)
    90 Kč
    Kód: 300840
    Porcelánový kornout Food Lovers Ice Cream
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    420 Kč –21 %
    Porcelánový kornout Food Lovers Ice Cream
    Skladem (1 ks)
    330 Kč
    Kód: 473860
    Podnos With Love Cake S
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    280 Kč –25 %
    Podnos With Love Cake S
    Skladem (2 ks)
    210 Kč
    Kód: 429090
    Ubrousky Happy Easter Egg
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    120 Kč –25 %
    Ubrousky Happy Easter Egg
    Skladem (>5 ks)
    90 Kč
    Kód: 557770
    Máslenka Sweet Love
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    380 Kč –26 %
    Máslenka Sweet Love
    Skladem (1 ks)
    280 Kč
    Kód: 462630
    Photoroom 20240223 205327
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    730 Kč –23 %
    Lžičky For The Love Of Tea
    Skladem (>5 ks)
    560 Kč
    Kód: 325240
    Kroužek na ubrousky Sail Away
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    160 Kč –25 %
    Kroužek na ubrousky Sail Away
    Skladem (4 ks)
    120 Kč
    Kód: 446680
    Vánoční prostírání Ribbon 2ks
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    380 Kč –26 %
    Vánoční prostírání Ribbon 2ks
    Skladem (3 ks)
    280 Kč
    Kód: 519190
    Miska Fresh Farm Eggs
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    660 Kč –21 %
    Miska Fresh Farm Eggs
    Skladem (1 ks)
    520 Kč
    Kód: 536020
    Servírovací mísa RM čerstvé hranolky
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    400 Kč –22 %
    Servírovací mísa RM čerstvé hranolky
    Skladem (2 ks)
    310 Kč
    Kód: 536010
    Miska La Bayonne M
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    280 Kč –25 %
    Miska La Bayonne M
    Skladem (>5 ks)
    210 Kč
    Kód: 533920
    Kroužek na ubrousky Pretty Star
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    190 Kč –26 %
    Kroužek na ubrousky Pretty Star
    Skladem (1 ks)
    140 Kč
    Kód: 489550
    Podnos na křeslo Plateau De Fouteuil
    Novinka Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    1 030 Kč –20 %
    Podnos na křeslo Plateau De Fouteuil
    Skladem (1 ks)
    820 Kč
    Kód: 551380
    Podtácky But First Coffee, sada 4ks
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    540 Kč –22 %
    Podtácky But First Coffee, sada 4ks
    Skladem (>5 ks)
    420 Kč
    Kód: 546730
    Máslenka RM Luxury Bag
    Máslenka RM Luxury Bag
    Vyprodáno
    710 Kč
    Kód: 539220
    Talíř a miska My Favourite Soup
    Novinka
    Talíř a miska My Favourite Soup
    Na dotaz
    540 Kč
    Kód: 528580
    Kuchyňské nářadí RM Classic
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    1 760 Kč –19 %
    Kuchyňské nářadí RM Classic
    Skladem (2 ks)
    1 410 Kč
    Kód: 530890
    Vidličky RM Monogram 4ks
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    890 Kč –20 %
    Vidličky RM Monogram 4ks
    Skladem (3 ks)
    710 Kč
    Kód: 544120
    Lžičky RM Monogram 4ks
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    890 Kč –20 %
    Lžičky RM Monogram 4ks
    Skladem (3 ks)
    710 Kč
    Kód: 544110
    Servírovací miska Elegant Bowl Twist
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    780 Kč –21 %
    Servírovací miska Elegant Bowl Twist
    Skladem (>5 ks)
    610 Kč
    Kód: 548920
    Kroužek na ubrousky RM Acorn
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    160 Kč –25 %
    Kroužek na ubrousky RM Acorn
    Skladem (4 ks)
    120 Kč
    Kód: 544060
    Prostírání Dusty Pine Cone
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    380 Kč –26 %
    Prostírání Dusty Pine Cone
    Skladem (2 ks)
    280 Kč
    Kód: 546930
    Ubrousky RM Dusty Pine Cone
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    380 Kč –26 %
    Ubrousky RM Dusty Pine Cone
    Skladem (3 ks)
    280 Kč
    Kód: 546920
    Talíř Dusty Pine Cone
    Letní osvěžení za vyjímečné ceny
    280 Kč –25 %
    Talíř Dusty Pine Cone
    Skladem (>5 ks)
    210 Kč
    Kód: 543630
    Nahoru
    Další produkty
    Nové zboží
    Novinky
    nejžhavější kousky z našeho sortimentu
    Nejnovější trendy
    Nejnovější trendy
    v oblasti bydlení a materiálů
    Doprava a montáž
    Doprava a montáž
    po celém území ČR
    Otevírací doba
    Otevírací doba
    Po - Pá: 10 - 18hod Sobota: 10 - 16hod Neděle: zavřeno
    Grafický návrh vytvořil a nakódoval Shoptak.cz